> ## Documentation Index
> Fetch the complete documentation index at: https://docs.kallax.io/llms.txt
> Use this file to discover all available pages before exploring further.
# Sesje i wieczory gier
> Sesja trzyma razem gry z jednego spotkania, wraz z datą, miejscem i notatkami. Długie gry mogą obejmować kilka sesji.
To funkcja w wersji **beta**. Zobacz [Uzyskaj dostęp do bety](/pl/experimental/play-logging#get-beta-access).
Sesja to *kiedy i gdzie* graliście: wieczór gier w domu, popołudnie w kawiarni, wieczór kampanii. Obejmuje wszystkie rozegrane gry, a datę, miejsce i notatki wpisujesz raz dla nich wszystkich.
Rozgrywka to *co i kto*. Ponieważ te dwie rzeczy są oddzielne, jedna sesja może obejmować kilka rozgrywek, a jedna rozgrywka może rozciągać się na kilka sesji.
Nigdy nie tworzysz sesji samodzielnie. Rozpoczęcie gry automatycznie umieszcza ją w sesji.
## Twoja bieżąca sesja
Gdy rozpoczynasz grę przy stole, trafia ona do Twojej bieżącej sesji: Twojej najnowszej sesji, jeśli rozpoczęła się mniej niż 12 godzin temu. W przeciwnym razie zaczyna się nowa sesja.
Dzięki temu gra na rozgrzewkę i gra główna lądują razem, a jutrzejsza gra dostaje własną sesję.
Formularz zawsze pokazuje, gdzie trafi gra, na przykład **Dodaj do swojej sesji od 18:00**. Użyj **Zmień** i wybierz **Nowa sesja**, aby utworzyć osobną, na przykład gdy gracie ponownie wieczorem po popołudniowej sesji. Widoczne dla Ciebie ostatnie sesje innych osób również są tam wymienione, ale nigdy nie są wybierane automatycznie.
Sesji nie trzeba kończyć ani zamykać. Po prostu przestań dodawać do nich gry.
## Strona sesji
Otwórz sesję ze strony **Historia rozgrywek**. Pokazuje ona datę i godzinę rozpoczęcia, do kogo należy sesja, łączny czas, miejsce i notatki, a pod nimi gry. Każda gra to jeden wiersz z graczami, ich wynikami, zwycięzcą i czasem gry.
**Dodaj rozgrywkę do sesji** zapisuje tu kolejną grę.
Jeśli to Ty rozpocząłeś sesję, użyj ołówka, aby zmienić jej datę, godzinę rozpoczęcia, miejsce (**Gdzie**) i **Notatki o sesji**. Miejscem może być społeczność na Kallax.io, na przykład kawiarnia planszówkowa, adres albo dowolny wpisany tekst.
Powiązanie sesji z wydarzeniem pojawi się wkrótce.
## Kontynuuj innego dnia
Gra może być rozłożona na kilka sesji, na przykład kampania w Gloomhaven albo długa partia Twilight Imperium.
Gdy kończycie na dziś, naciśnij **Pauza**. Gra pozostanie w sekcji **W toku** na stronie **Historia rozgrywek**.
Następnym razem otwórz grę i naciśnij **Kontynuuj**. Jeśli minęło ponad 12 godzin, gra będzie kontynuowana w nowej sesji, a minutnik zacznie od zera dla tego wieczoru. Strzałka obok **Kontynuuj** pozwala samodzielnie wybrać **Kontynuuj w nowej sesji** albo inną ostatnią sesję.
Naciśnij **Zakończ rozgrywkę**, gdy gra dobiegnie końca. Niezależnie od tego, ile wieczorów to zajęło, liczy się jako jedna rozgrywka z jednym wynikiem.
Gdy gra była rozgrywana w więcej niż jednej sesji, jej strona wymienia je w sekcji **Sesje**, wraz z czasem gry w każdej z nich.
## Czas
* Czas jest liczony dla każdej gry i każdej sesji, więc przerwy między grami się nie liczą.
* Czas sesji to suma czasów jej gier. Dwie gry rozgrywane w tym samym czasie, przy dwóch stołach, liczą się obie.
* Minutnik zapisuje czas, gdy wstrzymasz lub zakończysz grę. Jeśli zapomniałeś wstrzymać lub uruchomić minutnik, wybierz **Edytuj** w grze i wpisz **Minuty** gry w każdej sesji.
* Jeśli minutnik wciąż działa od wcześniejszej sesji, gra Cię o tym poinformuje, a **Kontynuuj** uruchomi go ponownie od teraz.
## Kilka stołów, jeden wieczór gier
Każdy w sesji widzi ją w całości: każdą grę, kto grał, wyniki oraz datę, miejsce i notatki sesji.
Każdy uczestnik sesji może dodawać do niej własne gry, na przykład z drugiego stołu na Twoim wieczorze gier. Otwórz sesję i wybierz **Dodaj rozgrywkę do sesji**. Gra należy do osoby, która ją zapisuje, nawet jeśli osoba, która rozpoczęła sesję, w nią nie gra.
* Tylko osoba, która rozpoczęła sesję, może zmienić jej datę, miejsce i notatki.
* Tylko osoba, która zapisała grę, może ją zmienić.
## Kto widzi sesję
Widzisz sesję, jeśli to Ty ją rozpocząłeś lub jeśli bierzesz udział w którejkolwiek z jej gier. Dzięki temu widzisz wszystkie jej gry.
Jeśli widzisz czyjąś długą grę tylko dlatego, że była rozgrywana na Twojej sesji, nie widzisz jej pozostałych sesji.
## Przenieś grę do innej sesji
Gra trafiła do niewłaściwej sesji? Wybierz **Edytuj** w grze i otwórz sekcję **Sesje**. Możesz tam wybrać **Przenieś do innej sesji**, **Dodaj do innej sesji** lub **Usuń z sesji** (gra zawsze pozostaje w co najmniej jednej). Jej czas przenosi się razem z nią.
Jeśli osoba, która rozpoczęła sesję, usunie swoje konto, sesja pozostanie, ale nikt nie będzie mógł jej już zmienić ani dodawać do niej gier. Gry w niej nadal można zmieniać. Zobacz [Kto może zmienić rozgrywkę](/pl/experimental/players-and-identities#who-can-change-a-play).
This documentation is built and hosted on [Mintlify](https://mintlify.com), a developer documentation platform.